-
1 покрытие, применяемое в судостроении
Plastics: marine finish coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие, применяемое в судостроении
-
2 применение покрытий в судостроении
Polymers: marine applicationУниверсальный русско-английский словарь > применение покрытий в судостроении
-
3 применение покрытий в судостроении
Русско-английский словарь по химии > применение покрытий в судостроении
-
4 сварщик
1) General subject: anglesmith (в судостроении)2) Naval: acetylene welder3) Construction: welding operator4) Metallurgy: weldor5) Oil: welder6) oil&gas: boilmaker -
5 триплекс
1) General subject: safety glass, triplex2) Biology: triplex (тетраплоид, имеющий три доминантных аллеля данного гена)3) Naval: triplex (сорт небьющегося стекла, применяемого в судостроении)4) Engineering: glass sandwich, laminated glass, non-shatterable glass, triplex glass, triplex process5) Agriculture: triplex (тетраплоид, имеющий три доминантных аллели данного гена)6) Automobile industry: shatterproof glass7) Information technology: tritone8) Genetics: triplex (генотипический класс аутотетраплоидных организмов, у которых данный диаллельный ген имеет конституцию AAAa)9) Silicates: three-layer sandwich glass10) Polymers: triplex (трёхслойное стекло)11) Plastics: laminated safety glass -
6 бить в набат
give (sound) the alarm; sound (ring) the tocsin; raise an alarm; cf. cry (declare, proclaim, shout) from the roof-tops- Где же информация? Не надо бить в набат, шуметь и греметь, - этого не надо. Однако... однако, товарищи... о всех новых методах в судостроении обязан знать весь заводской коллектив. (В. Кочетов, Журбины) — 'How about the information? Of course, you needn't go running about and proclaiming it from all the house-tops. You needn't do that. But comrades... the whole personnel of the shipyard must know about new methods in shipbuilding'.
-
7 ABS
American Bureau of Shipping — Американское бюро судоходства ( издаёт инструкции и стандарты по сварке в судостроении)approved to British Standards — утверждён в качестве Британского стандарта ( Британским институтом стандартов)average bursting stress — среднее разрушающее напряжение (напр., в роторе)American Bureau of Shipping — Американское бюро судоходства (издаёт стандарты по качеству проката и других изделий из металла для судостроения) -
8 DNV
Der Norske Veritas — Норвежское общество Веритас (регистрации и страхования судов. Общество издаёт инструкции и стандарты по сварке в судостроении)Det Norske Veritas — «Дет норшке веритас» (норвежское общество по судоходству, издающее стандарты по качеству проката и других изделий из металла для судостроения) -
9 мельхиор
мельхиор
Сплав Сu с 5—30 % Ni, иногда с добавлением 0,8 % Fe и 1,0 % Мn; высококорроз. стоек на возд. в пресной и морской воде, хорошо обрабат. давлением в хол. и гор. сост.; после отжига ств * 400 МПа. Примен. в судостроении, для деталей точной механики, посуды, художеств, изделий, монет, медиц. инструментов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мельхиор
-
10 профиль прессованный
профиль прессованный
Профиль, получаемый прессованием (выдавливанием) в матрицу, как правило, на горизонтальных гидравлических прессах. Прессованный профиль разделяют: по конфигурации поперечного сечения — на сплошные и полые; по изменению размеров поперечного сечения вдоль длины на профили постоянного и переменного сечения (см. Переменный профиль). Наиболее широко применяют прессованные профили из Al-сплавов; в России их сортамент около 15 тыс. наименований. Освоено также промышленное производство прессованных профилей из сталей и Ti-сплавов; их сортамент составляет более 1000 наименований. Кроме того изготавливают прессованные профили из Mg-, Сu- и Ni-сплавов. Прессованные профили используют для изготовления конструкционных деталей (в машино-, авиа- и судостроении, ж.-д. и автомобильном транспорте), несущих и отделочных строит. деталей, мебели и т.д.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профиль прессованный
См. также в других словарях:
Шпация (в судостроении) — Шпация (нем. Spatium, от лат. spatium‒ пространство, промежуток) в судостроении, расстояние между соседними балками набора корпуса судна. Поперечная Ш.‒ расстояние между основными шпангоутами, продольная ‒ между продольными балками. Ш. для судов… … Большая советская энциклопедия
Блок в морском деле и судостроении — машина для передачи действия силы; соединение нескольких блоков называется полиспастом, а во флоте талями. Б. состоит из шкива (кружок с желобом по окружности, называемым кипом, для веревки), надетого на нагель (ось), и двух обоймиц, или щек,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блок, в морском деле и судостроении — машина для передачи действия силы; соединение нескольких блоков называется полиспастом, а во флоте талями. Б. состоит из шкива (кружок с желобом по окружности, называемым кипом, для веревки), надетого на нагель (ось), и двух обоймиц, или щек,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВАРКА в судостроении — один из основных технологических процессов соединения деталей в современном судостроении и судоремонте. Наиболее распространены электросварка и ацетиленокислородная (газовая) Сварка. Способы электросварки Сварка плавлением и давлением. При Сварке … Морской энциклопедический справочник
Киль (в авиа-, судостроении) — Киль (голл. kiel), 1) К. судна ≈ продольная, обычно составная балка, идущая посередине днища судна от носовой до кормовой оконечности. К. служит основной продольной связью, обеспечивающей прочность и жёсткость днища, и общую прочность корпуса… … Большая советская энциклопедия
Голова в судостроении — верхняя часть всякого вертикального бруса, например Г. руля, Г. шпиля и пр. Верхние части мачтовых и марсафальных кнехтов называются головками; они прикрываются медными планками наличниками … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киль в судостроении — основная продольная связь корабля, располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. На деревянных судах К. состоит из выступающего в наружу бруса, к которому прикрепляются шпангоуты (ребра) корабля, в верхней же его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Набор в судостроении — собрание деревьев определенной величины и формы и железных брусьев, составляющих стены всякого судна, как то: кили, штевни, шпангоуты и пр. Н. держит на себе обшивку судна и способствует ей сохранять свою форму; как остов судна, он составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обшивка в судостроении — (наружная обшивка) представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпигель в судостроении — название, редко употребляющееся вместо транец; так называется кормовая доска у шлюпок, имеющих корму не острую, а как бы обрезанную, например у ялов, катеров и т. д. На больших деревянных судах транцами называются горизонтальные доски в наборе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпиль в судостроении — механизм на судне, служащий для вытягивания якорной цепи из воды. На прежних деревянных судах состоял из деревянного вертикального барабана, утончающегося к середине высоты; на этот барабан обертывали несколько раз якорный канат и вращали его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона